この夏(99年)何度も流れた、ウナコーワクールのCFを見てて気になったことがある。
青緑っぽいCGキャラクターがでてくるあれ。「ぼくたちかゆみをとってる〜♪」のCMソングのことなんだけど、出だしがどうしても「ふ〜ふ〜す〜すぶ〜」と聴こえてしまう。
「す〜すぶ」っていったい何？？？
オンエアされる度にだんだん気になってきて、メールで問い合わせてみたところ、待つこと4日で返事が来た。
> メールをいただきありがとうございます。
> 早速ですが、お問い合わせいただきましたウナコーワクールのＣＭの件、
> 歌詞は次のとおりです。
> 「フーフー・スースー、僕たちかゆみを取ってる
> フーフー・スースー、かゆいの治すぞ、フーフー・スースー」
> 今後ともコーワ製品をよろしくお願いいたします。
だそうです。
この話を友人にしたところ、やはり「す〜すぶ」に聞こえる、と同意してくれたのだが、ここまではさておき。
数日後、件の友人が以下のメールを転送してくれた。
> 前略
> この度はお問合せありがとうございます。
> 呪文は以下のようになります。
> なお、内容に関しては特別な意味はなく、「覚えにくい」文章をより強調するた
> め、ＴＶＣＦ用に作ったものです。
> 簡単ではございますが、ご連絡申し上げます。
> 草々
>
> ゼブラ株式会社
> 商品開発部 商品企画課
> ○○ ×××（代表ｅメール担当）
>
>
>
> 〜願いが叶う 魔法の呪文〜
>
> “ヌーダラサンクン ヨムアブガンガラ
> セヒロハンノモ ホメロビハンノモ
> フンガロマンガロ ナニホレヒレハナ
> ホゲノバストラド ナムホメロマチン
> フカヒロゲノマ ブガンガラセ
> ストロバブン ハモハモ”
>
> （注） 人への親切が足らない場合、願いが叶わないことがあります。
軽いめまい。
これは友人のそのまた友人が問い合わせたものらしく、以下のようなコメントがついていた。
> さて友達からまたアホな情報が寄せられたのでお知らせします。
> しっかし、こんなもん問い合わせるかフツー？
> また回答するゼブラもゼブラだ。
いや、でかした！と言いたい。頑張って唱えよう。
日本大好きなのにふと気付けば人生の三分の一パリ暮らしのUIデザイナーです。
車イスだけどバンドでドラム叩いたりもしてます。人生無理。